Sebelumnya di "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Kenapa kau ingin membangun kembali portal itu, Jemma?
Karena aku harus kembali ke sana.
Aku sudah menjalankan banyak simulasi.
Monolith hanya satu pilihan.
Kita tidak akan menyerah, oke?
Apa itu? Semacam gel penangguhan?
Gel itu menjaga mereka dalam keadaan stasis... hidup, sehat, dan tertidur.
Strucker.
Di mana aku bisa temukan Ward?
Aku berusaha melakukan apa yang Ward inginkan.
Aku berusaha membunuhnya.
Profesor Garner.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. S03E07 - Chaos Theory
Diterjemahkan oleh Koyepz Resync oleh TooN
Apa kau baru saja merusak momen sempurna dengan memotretnya?
Kau terlihat sangat cantik, terkena matahari seperti itu.
Yah, besok, kita akan pulang.
Lihat siapa yang merusak momennya sekarang?
Apa yang akan kau katakan jika aku tidak kembali ke S.H.I.E.L.D.?
Kau serius.
Setidaknya, tidak segera.
Jadi, yang bicara pulau ini, atau kau... maksudku...
Ada banyak alasan kenapa ini tidak akan berhasil...
kenapa kita tidak akan berhasil.
Terkadang aku lupa betapa terus terangnya dirimu.
Aku tidak ingin menjadi salah satu dari alasan itu.
Tidak akan.
Dengar, kita lebih tua dan lebih bijak sekarang.
Dan aku tidak ingin kehilanganmu untuk yang kedua kalinya.
Jadi bagaimana menurutmu?
Kau mau jadian denganku?
Bukannya kita baru saja bicara kalau kita sudah lebih tua?
Ya.
Baiklah, kalau begitu.
Untuk awal yang baru.
Aku tidak tahu kapan Melinda akan kembali, Phil.
Kami baru pulang beberapa hari yang lalu.
Aku ingin berterima kasih karena sudah mengirim barang-barang Jiaying dari Afterlife.
Mudah-mudahan, itu akan membantumu menemukan petunjuk
tentang situasi Inhuman yang baru.
Akan kukabari terus jika aku menemukan hal yang menarik.
Dan, Phil, aku tidak ingin menunggu hingga Melinda menelponmu.
Nasihat bagus. Terima kasih.
Baiklah.
Astaga.
Kami bukan monster.
Kau tidak bisa mengurung kami begitu saja di penjara es
karena kau tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Tidak ada yang menyebut penjara.
Dan, secara teknis, itu gel matriks.
Mereka menempatkan orang dalam keadaan stasis.
Anggaplah seperti koma yang disebabkan secara medis,
sebuah cara untuk menekan tombol jeda sampai kita temukan solusi yang lebih baik.
"Solusi yang lebih baik." Apa maksudnya?
ATCU sedang mencari obatnya.
Aku tidak menunjukkan bahwa itu untuk semua orang,
karena memang tidak, tapi beberapa orang mungkin mau...
Kami bukan penyakit.
Aku tidak bilang kalian penyakit.
Kau tidak bisa mengira semua orang
melalui perubahan seperti itu
dan langsung bisa mengendalikannya.
Kau ingat bagaimana aku ketakutan pada awalnya?
Ya. Aku juga ingat kau membuat dirimu sendiri pingsan
agar kau tidak melukai kami.
Harus kau akui, keadaan tidak terkendali./ Aku tahu.
Orang-orang berubah dalam lingkungan yang tak terkendali...
Aku tahu, tapi semua orang berhak mendapat kesempatan untuk jadi diri mereka.
Itu letak kesalahanmu.
Kau terbujuk oleh pengalamanmu sendiri.
Hanya karena kau belajar cara mengendalikan kekuatanmu
bukan berarti yang lain mau.
Maksudku, bagaimana jika seseorang menyakiti diri mereka sendiri
atau orang lain di sekitarnya?
Bagaimana... bagaimana jika mereka tidak bisa berhenti?
Contohnya Lash.
Jika menembak kepala monster itu
tidak berhasil menjatuhkannya,
lalu bagaimana?
Itu tidak adil. Itu cuma satu orang.
Kebanyakan inhuman ada di antara aku dan Lash.
Dan itulah pesan yang kuharap presiden
dan para penasihatnya mau dengar saat aku bertemu dengan mereka hari ini.
Presiden Amerika Serikat?
Pertemuannya tidak ada dalam agenda,
tapi komunitas dunia ikut serta
untuk membahas masa depan dari orang-orang berkekuatan.
Kami akan rapat di NORAD, Colorado.
Tapi S.H.I.E.L.D. tidak seharusnya ada.
Itu sebabnya aku akan hadir sebagai konsulatn ATCU.
Jadi Rosalind Price.../ Dia yang mengaturnya.
Kami akan bawa Zephyr One, jemput Rosalind di tengah perjalanan.
Kau yakin ini ide bagus?
Kita tidak bisa melewatkannya.
Itu sebabnya aku ingin kau bicara pada Rosalind sebelum pertemuan.
Menangkan simpatinya.
Bisa jadi awal menuju pengabsahan S.H.I.E.L.D.
Tapi itu bisa membantu
jika kau memperlihatkan kasus inhuman yang sukses,
hal yang tidak ekstrim di sisi manapun.
Joey Gutierrez siap untuk penilaian ulang.
Aku akan senang hati memeriksanya,
melihat bagaimana kemajuannya.
Tidak ada salahnya.
Aku setuju.
Aku bisa mengirim laporanku saat kau di perjalanan.
Terima kasih atas bantuannya.
Itu sudah tugasku.
Tidak.
Aku hanya tak tahu kenapa kau menelponku.
Baiklah. Berikan lokasimu.
Akan kutemui kau di sana.
Dr. Garner.
Sepertinya kau mau ke lab.
Itu pertanda bagus, bukan?
Aku berusaha.
Kami berusaha.
Terkadang rasanya akan lebih baik lagi
jika aku tidak memberitahu Fitz tentang semuanya.
Kau melakukan hal yang benar dengan mengatakan yang sebenarnya, Jemma.
Rahasia bisa melahapmu dari dalam.
Kau sibuk?
Uh, tidak. Tidak.
Maaf aku tidak lama berada di sini.
Itu... itu tidak perlu dijelaskan.
Apa itu?
Ini ponselku.
Aku menyimpannya.
Aku mengambil gambar, membuat beberapa rekaman
untuk dokumentasi saat aku di sana.
Ponselnya agak rusak, tapi aku menyimpannya sebagai kenang-kenangan.
Aku harap kau bisa...
Mengembalikan datanya.
Mungkin tidak ada gunanya.
Ya, tidak. Mungkin tidak.
Kukira jika kau melihatnya...
Sendiri, ya.
Aku selalu merasa lebih baik punya kau sebagai sepasang mata keduaku.
Yah, tidak ada salahnya dicoba. Akan segera kukerjakan.
Terima kasih, Fitz.
Tapi aku tidak tahu dia akan berubah menjadi makhluk itu.
Kau mengkhawatirkan Andrew?
Atau jengkel karena bocah Strucker itu koma
sebelum dia mengatakan apapun?
Semua orang di Markas bilang kalau Andrew baik-baik saja.
Dan sejauh Hydra...
Kita akan temukan mereka.
Kuharap kau tetap di markas.
Hydra bukan satu-satunya masalah yang kita hadapi akhir-akhir ini.
Antara inhuman, monster yang kita buru,
dan ATCU yang merepotkan kita,
Kita butuh semua bantuan yang bisa kita dapat.
Monster?
Ya. Makhluk besar jelek yang suka membunuh inhuman.
Kau sudah melacaknya?
Masih berusaha.
Bisa berubah menjadi manusia, yang membuatnya mustahil ditemukan.
May.
Astaga. Senang bertemu denganmu.
A-Aku harus pergi.
Pergi ke mana?
Aku harus bicara pada Andrew.
Dia sedang melakukan evaluasi psikologis pada salah satu rekrutan inhuman baru.
Aku sudah periksa di ruang penahanan. Dia tidak ada...
Tidak, dia di fasilitas latihan di luar markas.
Di mana?
Aku sungguh bisa membuat benda-benda sekarang.
Dan bagaimana rasanya?
Bersemangat, kau tahu?
Aku bisa mengendalikannya sekarang.
Dr. Garner?
Kendali. Ya.
Itu penting.
Daisy pikir aku bisa jadi aset berharga bagi S.H.I.E.L.D.
Tapi katanya takdirku ada di tanganmu.
Ya, Joey.
Memang.
Jangan kenakan pakaianmu untuk kebaikanku.
Aku dengar tentang pesta kolam Hydra-mu.
Dan di sinilah aku mengkhawatirkanmu.
Aku sendiri tidak pernah suka pada Kebo.
Namanya konyol.
Dia mengunciku dalam bagasi.
Kau baik-baik saja?
Tentu./ Bagus.
Karena menghabisi pemain kunci Ward
membawa kita selangkah lebih dekat untuk menemukan si brengsek itu./ Tidak.
Coulson sibuk dengan Daisy, jadi sekarang waktu yang bagus.
Hunter, hanya saja...
itu bukan ide bagus.
Apa ini tentang Andrew?
Soalnya kukira kita sudah melupakan tentang itu...
Maksudku, karena sekarang dia baik-baik saja.
Oke. Apa semuanya agak di luar kendali? Ya.
Tapi sudah pasti tidak ada yang tidak bisa kutangani.
Dan semua yang kulakukan adalah untuk melindungimu.
Bob, bisa berhenti sebentar?
Aku tidak ingin siapapun dari kita untuk mengejar Ward.
Kau... kau bercanda, 'kan?
Sejak kapan?
Apapun itu, katakan saja padaku.
Menurutku kau ceroboh dan bodoh.
Bisa kutarik ucapanku tadi?
Dan untuk apa?
Supaya Ward tidak akan menyakitimu lagi!
Untuk itu.
Ya, aku bodoh, karena aku mencintaimu!
Aku tidak butuh seorang ksatria, Hunter.
Aku ingin kau hidup.
Aku tidak ingin kehilanganmu.
Oke. Kau benar.
Atau kehilangan diri kita.
Menjadi begitu terobsesi dengan dendam
hingga kita... berubah menjadi monster seperti dia.
Aku tidak pernah jalan-jalan ke markas terbang sebelumnya.
Sepertinya aku bisa coret itu dari daftar keinginanku.
Jadi, di mulai dari mana kelilingnya?
Itu tergantung Daisy. Dia yang akan mengantarmu berkeliling.
Selamat ulang tahun, Jemma!
Selamat ulang tahun, Jemma.
Beda rasanya tanpa kehadiranmu di sini.
Salam untuk orangtuamu, sampai jumpa lagi.
Dua bulan. Astaga.
Fitz...
Kemungkinan aku ada di salah satu kutub, tapi ini aneh.
Bintang-bintang dan dua bulan itu,
mereka terus-terusan hilang dan muncul.
Tapi tidak ada matahari.
Tidak pernah ada matahari.
Terakhir kali kau temui aku, aku berantakan.
Sekarang aku merasa... berkekuatan.
Itu mungkin terdengar konyol.
Sepertinya kau mulai menerima bahwa ini adalah bagian dari dirimu.
Sejujurnya, sebagai orang konstruksi,
ide bahwa aku bisa membangun sesuatu dalam sehari
yang biasanya butuh waktu berbulan-bulan...
ini sulit dipercaya.
Atau merubuhkan sesuatu.
Ya. Jika harus.
Seperti itu.
Daisy berusaha membangun sebuah tim prajurit, bukan?
Untuk bertarung./ Melawan kejahatan.
Aku bisa jadi senjata melawan kejahatan.
Senjata yang mematikan.
Itu yang kukhawatirkan.
Kami tidak menunggu siappun untuk...
Melinda, ada apa?
Bawa Tn. Gutierrez kembali ke markas.
Kami sedang di tengah sesi./ Dr. Garner...
Tidak lagi. Lakukan sekarang juga.
Bu, kita punya protokol.
Urus protokolnya, lalu pergi.
Ayo.
Ada apa ini?
Kita harus bicara...
empat mata.
Terima kasih sudah datang.
Kau bisa tenang.
Tidak ada yang tahu kita bertemu di sini.
Kau sudah tidur?
Agak sulit tidur ketika aku diburu tanpa henti.
Aku hanya mengkhawatirkan
tentang makhluk yang ingin melubangi dadaku.
Kalau kau punya intel tentang orang itu, kenapa kau tidak hubungi Daisy?
Soalnya aku tidak bisa membahayakan nyawanya juga.
Aku pergi mencari teman-temanku.
Dan mereka yang tidak hilang sudah mati.
Kenapa kau beritahu aku?
Soalnya kau dulu bertarung bersamaku melawan makhluk itu.
Itu menghapuskan dirimu sebagai tersangka.
Kenapa aku bisa jadi tersangka?
Karena kau anggota S.H.I.E.L.D.
Oke. Aku... Aku tidak mengerti.
Lash ada di dalam S.H.I.E.L.D.
Dan dengan bantuanmu, aku bisa membuktikannya.
Aku hargai kau mengantarku berkeliling seperti ini.
Kami membangun modul ini untuk membantu inhuman yang sedang dalam masa transisi.
Dibuat dari bahan adaptif,
agar dapat menahan semua jenis kekuatan.
Modul ini juga anti peluru, yang sangat berguna
ketika orang sepertimu menembaki orang sepertiku.
Dan menurutmu ini lebih manusiawi?
Tujuan kami adalah untuk mengamati orang, mengajari mereka,
dan, ya, itu butuh waktu, tapi...
Kita tidak selalu punya kemewahan itu.
Tapi membuang orang seperti mereka tidak mereka tidak ada
itu jawabannya?
Itu bukan yang kami lakukan./ Tapi kelihatannya seperti itu.
Tidak sesederhana itu.
Akui saja.
Kau takut pada orang sepertiku, takut pada kekuatan kami.
Benar.
Apa kau tahu kekuatanmu sendiri?
Bisakah kau menjatuhkan pesawat ini, misalnya?
Aku tidak akan melakukannya.
Tapi bagaimana jika kau ingin melakukannya?
Kau bisa membunuhku sekarang juga.
Umat manusia sudah cukup menakutkan apa adanya.
Orang gila punya senjata, dan berhati-hatilah.
Tapi sekarang orang adalah senjatanya.
Tidak semua orang seperti...
"Beberapa" sudah cukup. Cuma itu yang diperlukan.
Kau hanya lihat hal buruknya saja./ Itu tidak benar.
Aku melindungi semua orang./ Itu tidak masalah.
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Karena untuk setiap Daisy Johnson, pasti ada Lash,
dan kau bodoh jika berpikir sebaliknya.
Melinda, bicaralah.
Ada apa ini?
Aku harus tahu... sendiri...
sebelum orang lain terlibat.
Tahu apa?
Aku melihat catatan penerbanganmu. Aku melacak pergerakanmu.
Kau ada dalam jarak 30 mil dari setidaknya lima kematian inhuman.
Kenapa kau melihat catatan penerbanganku?
Aku juga memeriksa berkas medismu.
Hasil tes darahmu dihapus.
Jadi, mungkin Simmons tidak sengaja...
Kau kira kau menghapus jejakmu, tapi sebenarnya tidak.
Melinda, jujur saja, apa tujuanmu?
Bocah Von Strucker itu masih hidup.
Dia tidak mati dalam ledakan itu.
Aku melacaknya.
Dia bilang padaku apa yang kau perbuat.
Apa yang kuperbuat.
Jadi seorang bocah bilang aku...
Dia tidak berbohong.
Raut wajahnya...
itu murni ketakutan.
Apa yang terjadi padamu?
Kau bisa katakan padaku./ Melinda...
Jangan bohong padaku.
Kau tidak ingin mengetahuinya.
Dia bilang kau adalah monster./ Melinda, jangan...
Bagaimana bisa ini terjadi?
Melinda, hentikan!
Andrew, kumohon!
Kumohon!./ Hentikan!
Ini sudah tiga minggu, Fitz.
Jika aku tidak menemukan sesuatu, jika aku tidak makan,
aku tidak akan selamat.
Fitz, hai.
Aku tak tahu kenapa aku masih bicara padamu...
kenapa aku merekam diriku.
Kau tidak akan pernah melihat ini, bukan?
Aku masih belum menemukan air,
dan itu, um... aku...
Itu...
Aku kesulitan untuk fokus,
dan aku berusaha untuk tetap berpikir positif.
Tapi aku takut.
Aku takut, Fitz.
Kau ingat saat kita pertama bertemu?
Aku ingat.
Kau sangat pendiam dan pucat, dan...
Sangat pintar, tampan...
Perasaan yang aneh... bukan?...
Tidak pernah ingin kehilangan seseorang.
Kau pasti merasa sangat jengkel,
aku mengikutimu sepanjang waktu.
Tidak.
Tidak pernah.
Aku terkadang membayangkan makan malam kita...
Ke mana kita akan pergi, apa yang akan kita makan.
Sebenarnya aku sering membayangkan tentang kita.
Ada sebuah pondok kecil di Perthshire
kami pernah pergi ke sana saat aku masih kecil,
Semacam... semacam... liburan keluarga,
Dan entah kenapa,
Tapi... aku rasa itu sangat indah.
Aku masih memikirkannya...
Tempat dimana aku dan kau bisa...
Sepertinya, kusudahi dulu.
Aku tidak tahu sampai kapan baterainya akan bertahan.
Aku harus menghematnya, berjaga-jaga
untuk hal yang lebih penting.
Tapi aku masih akan bicara padamu sendiri, jika itu tidak apa.
Aku akan selalu bersamamu, Fitz.
Oh, syukurlah, kau sudah sadar. Aku sungguh menyesal.
Aku tidak ingin menyakitimu. Aku... aku panik.
Di mana kita?
Kita tidak bisa tinggal di sana, tidak dengan adanya S.H.I.E.L.D.
Aku butuh waktu untuk menjelaskannya.
Kau tak tahu berapa kali aku hampir memberitahumu.
Aku... Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Aku tidak menginginkan ini.
Astaga.
Apa yang telah kau perbuat?
Melinda, jangan.
Lepaskan aku!
Jangan lakukan itu! Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
Insting akan mengambil alih kembali...
Sama seperti saat di toko itu.
Insting?
Aku tidak ingin menyakiti siapapun,
tapi aku tak tahu apa yang terjadi.
Kau membunuh orang-orang itu.
Bagaimana?
Kapan ini... kapan terjadinya...
Sepulang dari Hawaii.
Ibunya Daisy menyimpan catatan.
Aku hendak memeriksa catatan itu untuk pemahaman, penelitian.
Dan aku menemukan sebuah buku.
Buku itu berisi semua nama inhuman.
Jiaying pasti telah melengkapinya dengan sebuah kristal terrigen
untuk mencegah siapapun yang tidak bisa selamat dari kabutnya.
Aku beruntung.
Awalnya, aku merasa lega. Aku selamat.
Tapi aku tahu sesuatu telah terjadi.
Aku merasa sakit dan mual.
Ada denyutan kuat,
seperti jantungku ada di kepalaku.
Rasanya berbeda, seperti...
seperti bagian diriku terbuka.
Terbuka?
Aku tidak tahu bagaimana lagi... Aku hanya.. Aku harus...
Seolah-olah aku dipaksa. Aku harus berada di dekat mereka.
Para inhuman.
Aku tidak tahu kenapa. Itu... dorongan kuat.
Aku punya sebuah keinginan. Aku punya...
aku punya rasa lapar... di kulitku.
Tidak sampai akhirnya aku bertemu dengan salah satu inhuman hingga tubuhku mengambil alih
dan aku... menyerang.
Dan setelah itu aku merasa lega.
Tapi denganmu...
Andrew?
Kau ada di dalam?
Kau tidak akan mengerti. Aku harus menjauh.
Itu sebabnya kau.../ Ya, aku pengecut.
Aku ingin mengatakannya padamu, tapi aku khawatir...
kau harus... kau harus tahu.
Aku tidak menceraikanmu karena aku tidak mencintaimu.
Aku melakukannya untuk melindungimu.
Aku masih mencintaimu, Melinda.
Dan aku butuh bantuanmu.
Lalu kemana mereka pergi setelah May membubarkan penjaga?
Beritahu aku saat kau tahu.
Semuanya baik-baik saja?
Belum pasti.
Mungkin bisa sesederhana romansa tempat kerja yang jadi salah.
Kedengarannya tidak sederhana.
Kupikir kau tengah memberitahuku
bagaimana kau dan Daisy berteman baik.
Aku mungkin melangkah terlalu jauh.
Tapi satu hal yang pasti... gadis itu punya keberanian.
Dan kau masih belum membicarakan pada semua orang tentangnya.
Aku memegang janjiku, Phil.
Mereka tidak tahu.
Penampilan baru?
Sebenarnya, penampilan lama.
Sudah lama tidak tampil seperti ini.
Uh, bolehkah?
Tentu.
Jadi...
Kau mau beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi?
soalnya aku tidak begitu percaya itu bekas gigitan hiu.
Kau tidak percaya?
Salah satu anak buahku memotongnya.
Dia menyelamatkan hidupku.
Dengan memotong tanganmu?
Kau harus lihat situasinya.
Apa rasanya sakit?
Setiap hari.
Rasa sakit khayalan.
Hal yang hilang adalah hal yang paling kau rasakan.
Membuatnya sulit dilupakan.
Mungkin tidak kau lupakan.
Tapi penting juga untuk melihat ke depan,
melihat apa yang ada di hadapanmu.
Kita sudah dekat ke NORAD?
Tidak. Quinjet lain meminta untuk mengaitkan pesawat.
Lincoln, apa yang kau lakukan di sini?
Di mana kau menemukannya?
Dia yang datang padaku. Dia punya intel tentang Lash.
Dia ATCU?
Kami bekerja sama sekarang.
Ya, kami ingin menangkap makhluk itu.
Tn. Campbell, kau sudah datang sejauh ini.
Apa yang ingin kau katakan?
Kami dari Afterlife sudah dilatih untuk berbaur.
Afterlife?
Akan kujelaskan nanti.
Dan makhluk itu masih saja menemukan kami,
membunuh hampir semua temanku.
Lincoln memberiku nama-nama.
Aku memeriksa mereka dengan jenazah yang bisa kita identifikasi.
Itulah caraku mengetahui Lash menggunakan buku besar Jiaying untuk menemukan kami.
Buku besar?
Dia menyimpan catatan silsilah inhuman.
Hanya dia yang diperbolehkan menggunakan buku itu, sampai...
Sampai S.H.I.E.L.D. mengambilnya.
Dan hanya ada satu orang yang kutahu punya akses pada buku itu.
Dr. Garner?
Tapi itu tidak mungkin. Itu mustahil.
Aku juga tidak ingin mempercayainya.
Jadi kau tidak hanya mengatakan kalau Andrew memiliki buku itu.
Maksudmu...
Aku melihat May mengakses catatan penerbangannya pagi ini.
Aku bicara dengannya.
Dia kesal, tapi kupikir dia...
Dia dan Andrew menghilang. Aku baru dapat kabar.
Astaga.
Ubah rute pesawat... ke New York.
Tarik semua rekaman satelit dari Cocoon.
Kita harus temukan mereka./ Siap, Pak.
Aku tidak percaya aku mengatakan ini,
tapi presiden harus menunggu.
Apapun yang kau butuhkan, akan kukabari mereka.
Andrew tidak akan menyakitinya.
Dia sudah membunuh belasan dari kita.
Ya, bagaimana jika dia tidak tahu apa yang dia lakukan ketika berubah...
Dia... dia tak sadarkan diri atau semacamnya?
Inhuman tidak bisa berubah wujud. Tidak seperti itu cara kerjanya.
Aku melihatnya sendiri.
Bukan, maksudku, itu sementara.
Dia tidak akan bisa selalu berganti wujud antara monster dan manusia.
Dia masih dalam masa transisi.
Menjadi inhuman.
Dan ketika masa transisinya selesai?
Dia akan tetap menjadi Lash, selamanya.
Pria yang kau tahu akan lenyap,
jika dia belum lenyap.
Andrew...
Jika aku tidak muncul...
apa kau akan menyakiti Joey?
Tentu saja tidak.
Dan kau tahu aku tidak akan pernah menyakiti Daisy.
Tapi kau mengejar Lincoln.
Anak itu punya sisi gelap.
Kau mengerti lebih dari siapapun.
Lihat apa yang terjadi di Bahrain.
Apa?
Kau melihat secara langsung apa yang dapat diperbuat oleh Inhuman.
Jika kau tidak membunuh gadis itu,
semua orang yang ada di sekitarmu akan menderita.
Mereka semua akan mati. Tapi kau menyelamatkan mereka.
Ini bukan dirimu.
Kau tidak akan pernah mengatakan itu.
Tidak, Melinda, aku tahu pasti apa yang aku katakan.
Kau dan aku... kita sama.
Itu sebabnya aku butuh bantuanmu.
Aku tidak pernah ingin menyakiti gadis itu.
Aku tahu.
Aku tahu, dan percayalah,
aku juga tidak ingin melakukan apa yang kulakukan.
Aku harus melakukannya.
Aku tahu kau kira aku kehilangan diriku.
Belum.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tahu.
Kau ingat apartemen pertama kita?
Yang ada di Cranbrook.
Satu ruangan, futon konyol sebagai kasurnya,
dan musim dingin itu ketika suhunya dingin sekali, kita...
Kita gunakan oven sebagai penghangat.
Dan itu bukan cara teraman agar tetap hangat, tapi...
itu berhasil.
Melinda...
Dunia ini jadi lebih rumit lagi, bukan?
Aku tahu kita tidak bisa berpura-pura.
Tapi aku masih pria yang sama yang jatuh cinta padamu.
Aku tidak pernah menyerah padamu.
Kumohon jangan menyerah padaku.
Maaf mengganggu.
Aku masih menunggu hasil penilaian ulang Joey.
Phil...
Kau tidak mengerti.
Aku mulai mengerti.
Kau tidak apa?
Kita teman lama.
Itu sebabnya aku lebih suka melihat semuanya pergi dari sini tak terluka.
Tapi jaga-jaga kau punya pikiran lain, aku tidak sendirian.
Modul penahanan aman.
Dimengerti.
Tim lorong menuju ke posisi.
Ingat, ini operasinya Coulson.
Kita tidak bergerak kecuali dia memberi perintah.
Menyebar.
Dia tidak akan menyerahkan diri tanpa perlawanan.
Ini tidak perlu terjadi dengan buruk.
Akan kupastikan kau kami tangani.
Aku mengerti posisimu... sungguh.
Dan aku tidak iri.
Tapi aku berusaha menolongmu.
Ada penyebaran yang harus kita tangani.
Apa artinya itu?
Tenanglah.
Coulson tahu apa yang ia lakukan.
Kau yakin soal itu?
Aku cuma berusaha membedakan hal baik dari yang buruk.
Kau yang memberiku tugas ini.
Itu penafsiran yang cukup buruk untuk ahli terapi.
Lihat di sekelillingmu.
Kita ada di sebuah gedung terbengkalai, May diikat...
Kau tidak baik.
Aku tahu bagaimana kelihatannya, tapi aku punya tanggung jawab moral.
Kau akan tahu, sebentar lagi.
Aku berusaha membantumu.
Dia gila.
Itu tidak benar. Dia cuma sakit.
Monster itu akan keluar, dan kau tidak bisa mengendalikannya.
Jangan buat hal lebih buruk hanya karena kau punya alasanmu sendiri.
Dia tidak akan biarkan kita membawanya begitu saja.
Dia akan mempertahankan diri.
Jangan menyerang.
Kita bergerak atas perintah Coulson.
Aku hanya membunuh mereka yang pantas mendapatkannya.
Siapa yang menjadikanmu hakim, juri, dan algojo?
Apa yang kau lakukan?
Kau harus bawa dia keluar dari sini, sekarang!
Lincoln...
Kau habisi teman-temanku. Kau tidak punya hak!
Sudah cukup./ Tenanglah, Andrew, kumohon.
Aku punya hak.
Andrew, dengarkan aku. Kami bisa menolongmu.
ATCU hampir menemukan obatnya.
Akulah obatnya.
Tidak!
Lincoln dan Lash ada di gedung bagian timur.
Kita harus bawa Lash ke modul.
Segera, Pak.
Phil...
Tujuan kita adalah menangkap, bukan membunuh.
Kita cuma perlu membuat Lincoln sepaham.
Coba itu.
Ide shotgun-kapak itu sungguh harus dinyatakan.
Butuh bantuan di sini!
Di mana lokasimu?
Andrew...kita teman.
Atau mungkin cuma kenalan.
Kami mendapatkannya.
Tidak!
Terima kasih.
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Aku tidak tahu kau bisa melakukan itu.
Sama, aku juga.
Di mana dia?/ Entahlah.
Tapi kita harus membawanya masuk ke modul penahanan...
Sekarang.
Akan kubawa dia ke tempat modul.
Andrew, hentikan!
Menyingkirlah.
Ayo.
Sekalian bunuh aku.
Aku sudah cukup sering memikirkan kematianku...
bagaimana aku akan mati.
Aku tidak pernah mengira aku akan mati ditanganmu.
Aku tak pernah tahu kenapa kau menikahiku.
Aku tidak pernah se...baik dan seempatik dirimu.
Itu sebabnya mudah bagiku untuk pergi menjauh...
... kenapa aku menyerah memperjuangkanmu.
Aku kehilangan sesuatu saat aku pergi darimu.
Aku tidak akan melakukannya lagi!
Tapi kau harus menghentikan ini.
Melinda...
Bagaimana kau tahu itu tidak akan membununya?
Aku tak tahu.
Aku sudah tahu.
Fitz, kau tidak apa-apa?
Ya, kurasa aku sudah...
Ingat ini?
Ya, dari ruang kastil.
Oke.
Oh, ini si pria lain itu?
Yah, aku cuma ingin mengatakan apa yang kita semua pikirikan...
wajahnya seperti celeng.
Dia memang punya wajah celeng.
Oke. Lihatlah logo program luar angkasa yang dia ikuti.
Dan jika kau balikkan logonya, keduanya terlihat sama, bukan?
Tidak juga, Bung./ Mungkin saja.
Oke. Anu...
Bagaimana jika kelompok yang mengukir simbol di pintu ruangan itu
adalah kelompok yang sama yang mengirim Will melewati portal?
Kupikir NASA yang mengirim Will.
Bisa jadi di luar NASA... jauh di luar.
Tolong jangan bilang kau mengira semacam orde kuno ada di balik ini,
soalnya itu agak gila, bahkan untukmu.
Aku tahu itu kedengaran gila, tapi kita berurusan dengan
sebuah portal yang membawa ke planet lain, jadi...
Apapun mungkin terjadi.
Ini layak diselidiki, Fitz.
Kau akan terima tawaran Coulson,
tetap di markas untuk sementara?
Aku tak bisa lari selamanya.
Jika kita menempatkan Andrew dalam keadaan stasis sebagai manusia,
itu akan memperlambat transformasinya,
memberi kita waktu untuk menemukan obatnya.
Sekarang, aku tidak bisa berpura-pura mengerti
apa yang sedang kau lalui,
tapi sepantasnya...
jika aku punya kesempatan untuk menyelamatkan orang yang kucintai, akan kuambil.
Apa yang akan kau lakukan
Yah...
ini solusi sementara.
Kurasa kita semua bisa memahaminya.
Tapi Andrew menolongku.
Jadi...aku akan lakukan apapun yang diperlukan.
Lakukanlah.
Apa kau perlu menghampirinya?
Dia tidak akan mau, tidak sekarang.
Ini hari yang panjang.
Mau kutraktir minum?
Silakan.
Kau tidak apa-apa?
Aku tidak bisa tidur.
Tidak banyak jendela di markas, dan aku ingin...
Melihat matahari terbit.
Aku...
Aku tidak bisa janji,
tapi kurasa aku sudah temukan sesuatu.
Mungkin bisa membantu kita membuka portalnya.
Benarkah?
Dan...
Aku memperbaiki kartu SIM-mu, lalu...
aku mendengar rekamanmu dan melihat videomu.
Aku tak tahu kau ingin tinggal di Perthshire.
Itu di Skotlandia.
Aku tahu di mana letaknya, Fitz.
Jadi saat kau bilang semua hal tentang...
Maksudku, kau lelah dan dehidrasi.
Aku berpikiran jernih seperti biasanya...
saat aku mengatakan semua itu.
Menurutmu kita harus bagaimana?
Untuk sekarang.
Kita lihat saja matahari terbitnya.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Aku tak pernah mengira aku pantas mendapatkan ini.
Apa, jalan-jalan ke Hawaii?
Bukan.
Kebahagiaan.
Kebahagiaan seperti ini.
Tentu saja kau pantas mendapatkannya.
Kita berdua pantas mendapatkannya.
Lalu, kenapa aku ada di sini?
Kita akan bahas itu nanti.
Sayang sekali soal Werner Von Strucker.
Kuharap, demi kebaikanmu, dia tidak akan bangun lagi.
Aku tidak khawatir.
Dia lemah, seperti ayahnya.
Ah, hati-hati, Tn. Ward.
Kau membayar untuk anak itu.
Kau harus tanya dirimu apa itu setimpal.
Kau memberiku lokasinya.
Aku memberimu apa yang kau minta.
Hanya saja aku tak yakin kau meminta hal yang benar.
Balas dendam hanya memberimu kenikmatan sementara.
Tapi itu tetap saja kenikmatan.
Kau harus berpikir dalam skala yang lebih besar.
Oh, itu akan jadi besar.
Bagaimana jika aku memotong kepala S.H.I.E.L.D.?
Karena tanpa Phil Coulson...
S.H.I.E.L.D. tidak akan tumbuh kembali.
Permisi sebentar.
Ny. Price.
Aku ingin minta maaf karena sudah melewatkan pertemuan kita di NORAD.
Aku akan membawanya pada Anda segera.
Waktu adalah hal penting.
Oh, saya harus tutup. Nanti saya kabari.
Kau tak perlu pergi cepat-cepat. Bagaimana kalau sarapan dulu?
Kau yang masak?/ Aku tidak masak.
Tapi aku ahli pergi makan di luar.
Apa ada yang enak di sekitar sini?
Kedai Ruthie ada sekitar dua blok dari sini.
Dia buat telur orak-arik.
Kurasa aku bisa sempatkan untuk itu.
Bagus.